Турецкий обозреватель был приговорен к 10 месяцам тюремного заключения за твит.

Турецкий обозреватель был  приговорен  к 10 месяцам тюремного заключения за твит.  

По Кевин Кольер ( Google+ ) на 28 апреля 2014E-mail

Турецкий обозреватель был  приговорен  к 10 месяцам тюремного заключения за твит, что тонко отчитаны премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом, либо как дерзкий каламбур или, как он говорит, опечатка в результате его больших пальцев.

Önder Aytaç, журналист и бывший наставник полицейской академии, был приговорен к отсроченной 10-месячного тюремного заключения понедельник по Анкары Первого уголовного суда мира.

Twitter  уже давно бельмом на глазу Эрдогана, который ранее основал свою огромную неприязнь к социальной сети. И Aytaç является лишь последним в длинном ряду турок, которые сталкиваются в зале суда неприятности для своих твитов.

Твит, который получил AYTAC в беде был опубликован сентября 2012 года, и она по-прежнему в режиме онлайн. Было едва видел-только шесть ретвитов на момент написания статьи.

Это ссылка на колонке он написал, что взрывает образовательную программу, связанную с Эрдоганом. Это безобидное твит, за исключением, что есть устройство в этом первом предложении "Kapat быть dershaneleri Ustaaaaammmmk!"

Перевод разговорно-английски, это как AYTAC говорит "Закройте подготовительные школы, maaaaaaaate!" ("Помощник" в вопросе будет Эрдоган.) Но, что "К" не принадлежит в этом слове. И "АМК" может означать что-то вроде "пошел на хуй".

Aytaç сказал, что это однозначно опечатка, одной лишней письмо от полтора года назад.

"Я довольно крупный мужчина," сказал Aytaç ежедневного Dot."Мои пальцы довольно большие, а также. Иногда вы не можете правильно поразить все письма." Он  написал  отклик, в котором понедельник, в котором говорилось, что он никогда не будет на самом деле оскорбляют Эрдогана.

Правозащитные организации осудили приговор AYTAC в."Независимо от того, что говорит [твит], никто не должен быть отправлен в тюрьму за клевету / клевету / оскорбление," Андрей Гарднер, исследователь Турция в Amnesty International, рассказал Daily Dot.

21 апреля, Турция начала  массовые суд  против 29 человек за преступление якобы чирикают детали протеста в 2013 году. Известный турецкий пианист получил  похожее предложение  в AYTAC для просто чирикать о его атеизме. После двух пользователи Twitter  начал публиковать  документы проклиная администрации Эрдогана, турецкое правительство заблокирован Twitter для большинства пользователей в течение нескольких недель, чтобы посредственного  успеха.

Aytaç сказал, что его следующая остановка Высокий суд, который будет рассматривать вопрос был слишком тяжелым для преступления его наказание.

Благодаря  Ибрагим Вахаб  для перевода помощи.

Фото  recursion_see_recursion / Flickr (CC BY 2.0) | ремикс Фернандо Альфонсо III.

Источник:       http://www.dailydot.com/politics/turkey-journalist-tweet-typo-pun/